Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/cultu581/domains/cultureinmotion.eu/public_html/wp-content/themes/Divi/includes/builder/functions.php on line 5941
5 Wissenswertes über die vielen Sprachen, die in Europa gesprochen werden - Culture in Motion
Seite auswählen

Lieben Sie Französisch ? Kannst du nicht genug Spanisch ? Herzschlag beim Hören von Italienisch ?

Sind Sie ein Sprachlerner, der sich auf den Weg machen möchte, eine der europäischen Sprachen zu lernen?

Oder erfüllen Sie sich einen Lebenstraum, tatsächlich nach Europa zu reisen?

Na, bist du nicht eine gewagte Seele?

Europa ist ein Ort wie kein anderer, und ich spreche nicht nur von Essen oder der Tatsache, dass sie ein bisschen anders Fußball spielen als Amerikaner.

Ich spreche über Sprachen .

In diesem Beitrag werden wir einige wichtige Informationen für Sprachlerner zu den in Europa gesprochenen Sprachen untersuchen, einschließlich einiger Dinge, die Sie möglicherweise überraschen werden.

Hier sind die 5 Dinge, die Sie unbedingt über die europäischen Sprachen und deren Sprecher wissen müssen, bevor Sie die sprachliche Küste ansteuern .
 

5 Wissenswertes über die vielen Sprachen, die in Europa gesprochen werden

1) Die in Europa am häufigsten gesprochene Sprache ist… warte darauf… Englisch!

In der Europäischen Union gibt es 24 Amtssprachen . In alphabetischer Reihenfolge sind sie …

(Atme hier tief durch.)

  • bulgarisch
  • kroatisch
  • Tschechisch
  • dänisch
  • Niederländisch
  • Englisch
  • estnisch
  • finnisch
  • Französisch
  • Deutsche
  • griechisch
  • ungarisch
  • irisch
  • Italienisch
  • lettisch
  • litauisch
  • maltesisch
  • Polieren
  • Portugiesisch
  • rumänisch
  • slowakisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Schwedisch

Puh, was für ein Schluck!

Und das schließt nicht einmal die Amtssprachen europäischer Länder ein, die nicht in der EU sind .

Ratet mal, was die am häufigsten gesprochene Sprache ist. Das stimmt, Englisch .

In einer Umfrage der Europäischen Kommission von 2012 wurde gezeigt, dass die fünf am häufigsten gesprochenen Sprachen in der EU Englisch (38%), Französisch (12%), Deutsch (11%), Spanisch (7%) und Russisch (5%) sind. Das letzte, Russisch, ist keine Amtssprache, wird aber von einer beträchtlichen Anzahl von Menschen gesprochen.

Englisch steht an der Spitze der anderen Sprachen, da es die beliebteste Zweitsprache der Europäer ist .

Das sollte ein wenig von der Angst für Reisende nehmen, die einen europäischen Kurzurlaub planen und wissen, dass sie höchstwahrscheinlich mit Englisch auskommen können. Ich sage “ein bisschen”, weil dies niemanden davon abhalten sollte, die nützlichsten Redewendungen , höflichen Grüße und Ausdrücke ihres Gastlandes zu lernen . In der Tat sollte es Sie ermutigen .

Warum? Zum einen werden die europäischen Bürger auf jeden Fall herzlicher und einladender sein, wenn sie Sie in ihrer Sprache sprechen hören. Selbst wenn Sie viel falsch aussprechen, werden sie Ihre Bemühungen zu schätzen wissen und Sie in die richtige Richtung des nächsten Badezimmers lenken, um Sie aus Ihrem Elend herauszuholen.

In Frankreich können Sie beispielsweise besser abschneiden, als Sie es von Ihrem schlechten Französisch erwarten. Ihr “S’il vous Zopf” (Bitte) und “Merci beaucoup” (Vielen Dank) werden Sie bei den Einheimischen beliebt machen. Es wird Sie von dem stereotypen ahnungslosen Touristen abheben, der erwartet, versorgt zu werden.

Das Sicherheitsnetz für Englisch bringt Sie außerdem in eine risikoärmere Situation und fordert Sie auf, sich mehr Mühe zu geben, um in Ihrer Zielsprache noch ehrgeiziger zu sein. Fangen Sie noch heute an ! 

2) Mehr als die Hälfte der Europäer ist zweisprachig

Für diejenigen Sprachlerner, die glauben, eine echte Zweisprachigkeit sei selten oder recht schwierig, gibt es einen ganzen Kontinent, der etwas anderes vermuten lässt.

Die Mehrheit der Europäer (54%) ist zweisprachigDies bedeutet, dass sie neben ihrer Muttersprache auch in einer anderen Sprache mit Ihnen sprechen können. Ein geringerer, aber signifikanter Prozentsatz (25%) sind Dreisprachige, was bedeutet, dass sie herumlaufen und Menschen in drei verschiedenen Sprachen begrüßen können . Und hier ist eine, die wirklich überzeugt: 10% der Europäer sprechen vier Sprachen! Wie wär es damit?

Es ist ein Sprachfest dort drüben!

Was bedeutet dies nun für Sprachlerner auf der anderen Seite der Welt?

Erstens zeigt es, dass das  Erlernen einer anderen Sprache sehr machbar ist . Es ist nicht nur für Begabte oder Leute mit fettem Geldbeutel. Wenn die Europäer das können, können es auch alle anderen.

Zweitens bedeutet dies, dass Englisch sprechende Sprachlernende problemlos Sprachaustauschpartner in Europa finden können . Nein, Sie müssen eigentlich nicht nach Europa gehen, um sie zu engagieren. Es gibt viele Technologie-Tools wie Skype und eine Vielzahl großartiger Websites für den Sprachaustausch , die Ihnen dabei helfen können.

Viele Europäer lernen Englisch und tauschen gerne ihre zwei (oder drei oder vier) Sprachen gegen Ihr Englisch aus. Sie können leicht feststellen, dass Sie mit jemandem skypen, der von Ihnen Englisch lernt, Ihnen aber auch Französisch und Deutsch beibringt.

Ziemlich viel, findest du nicht?

Aber Sie mögen fragen: „Wie haben sie das überhaupt gemacht? Wie sind sie so gut in so vielen Sprachen geworden? “

Warum fragen wir nicht einfach die Europäer, wie sie das gemacht haben?

(Und das ist genau unser nächster Punkt.)

3) Europäer lernen Sprachen durch Eintauchen

In derselben Umfrage heißt es: „Die Europäer geben an, regelmäßig Fremdsprachen zu verwenden, wenn sie Filme / Fernsehen schauen oder Radio hören (37%), das Internet nutzen (36%) und mit Freunden kommunizieren (35%). 27% der Befragten geben an, regelmäßig Fremdsprachen für Gespräche bei der Arbeit und 50% in den Ferien im Ausland zu verwenden. “ 

Und diese Zahlen steigen erst im Laufe der Jahre. In der Tat war der Anteil der Europäer nicht eine Fremdsprache regelmäßig in jeder Situation sank von 13% im Jahr 2005 auf 9% im Jahr 2012.

Was bedeutet das alles für den aufmerksamen Sprachschüler?

Es bedeutet, dass die Europäer sozialisiert wurden, um zweisprachig und dreisprachig zu sein. Sicher, es gibt überall Sprachschulen, aber der beste Weg, eine Sprache zu lernen, wie die Umfrage unter Europäern ergab, liegt im Alltag .

Würdest du nicht eine Sprache lernen, wenn du in mehr als einem Drittel der Zeit, in der du mit Freunden sprichst, eine Fremdsprache brauchst? Wenn Sie in 27% der Fälle mit Kollegen sprechen, sprechen Sie tatsächlich eine Fremdsprache, würden Sie das mit der Zeit nicht meistern?

Europa hat sich als Ergebnis der Geographie und der Migrationsgeschichte zu einer multikulturellen und mehrsprachigen Gesellschaft entwickelt.

Nicht jeder kann in solch einer immersiven Umgebung aufwachsen, in der das Ausleihen von Zucker von einem Nachbarn auch als Sprachunterricht fungiert. Lernende aus anderen Teilen der Welt kommen also mit dem nächstbesten aus: Online-Immersion .

Wie oben erwähnt, gibt es viele Möglichkeiten, in Ihre Zielsprache einzutauchen, und es gibt viele Möglichkeiten, wenn es um europäische Sprachen geht, einschließlichTV , Filme , Radio und Video . Sie müssen nicht weit reisen, um eintauchen zu können.

Und hier kommt FluentU ins Spiel . FluentU nimmt reale Videos auf – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Gespräche – und verwandelt sie in personalisierte Lektionen zum Erlernen von Sprachen. Unsere Videos versetzen Sie in eine Umgebung, in der Sie miterleben können, wie Muttersprachler die Sprache sprechen . Es ist, als ob Sie tatsächlich im Zielland sind und zusehen, wie ein Muttersprachler die Abendnachrichten liefert oder eine Konzertbühne rockt.   

Jetzt müssen Sie kein Online-Ticket mehr kaufen, um dort zu sein .

4) Viele europäische Sprachen sehen ähnlich aus und klingen ähnlich… hier ist der Grund…

Sie gehören zu den gleichen Sprachgruppen!

Es ist möglich, europäische Sprachen als zu zwei Hauptgruppen gehörig anzusehen:

  • Indogermanisch , einschließlich baltischer, keltischer, germanischer, indo-iranischer, slawischer und romanischer Sprachen (z. B. Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch).
  • Nicht-indoeuropäisch , einschließlich der Uralsprachen (z. B. Finnisch und Finno-Ugrisch) und Baskisch.

Während einige Sprachen, wie das Baskische, Sprachisolate sind (sie teilen keine Familie mit anderen Sprachen), gehören viele europäische Sprachen zu denselben Sprachgruppen und haben ähnliche Ursprünge, so dass ihre Strukturen und Vokabeln in der Regel ähnlich sind . 

Beispielsweise gehören Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch zu demselben Zweig der indogermanischen Familie, den romanischen Sprachen. Nein, es ist nicht so, weil sie romantisch, verführerisch oder so etwas sind. Sie sind römischen Ursprungs und haben sich aus der offiziellen Sprache des Römischen Reiches entwickelt: Latein.

Deshalb sind sie sich so ähnlich.  Wenn Sie die Gebiete kartieren, in denen die romanischen Sprachen heute gesprochen werden, korrelieren sie ziemlich gut mit den Gebieten, die das weströmische Reich in seiner Blütezeit besaß.

Sie gingen auseinander und begannen mit dem Fall des Weströmischen Reiches , unabhängige sprachliche Entwicklungen zu verfolgen . Diese Gebiete zersplitterten in viele verschiedene unabhängige Staaten. Das Lateinische in diesen Gebieten differenzierte sich langsam. Zum Beispiel haben sie Kredite von den Völkern aufgenommen, die sich nach dem Fall in den verschiedenen Gebieten niedergelassen haben.  

Aus diesem Grund haben wir es mit Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch und Spanisch zu tun, wo es viele Gemeinsamkeiten gibt, aber auch klare Unterschiede.

Was hat das nun mit den heutigen Sprachlernern zu tun?

Zum einen würde dies sicherlich erklären, warum das Wort für “Planet” el planeta (auf Spanisch), o planeta (auf Portugiesisch), il pianeta (auf Italienisch) und la planète (auf Französisch) ist. Sie kamen alle aus dem lateinischen Planeten .       

Es gibt viele Ähnlichkeiten für romanische Sprachen (verwandte Sprachen), was bedeutet, dass man im Laufe der Zeit ohne allzu große Schwierigkeiten mehrere Sprachen lernen kann . Man kann ihre Ähnlichkeiten in Struktur und Wortschatz ausnutzen. Während Sie also französische Wörter lernen, können Sie sich versehentlich dazu bringen, Italienisch zu erkennen.  

Aber pass auf, denn obwohl es nützliche Ähnlichkeiten zwischen den romanischen Sprachen gibt, kannst du leicht auf Unterschiede stoßen . Im obigen “Planeten” -Beispiel ist die französische Übersetzung weiblich, während die italienische männlich ist. Jetzt könnten Sie sagen: „Nun, das ist nicht wirklich verwirrend. Französisch-weiblich, Italienisch-männlich! “ Aber man muss bedenken, dass es nur ein einziges Wort ist.Versuchen Sie, sich 30 Vokabeln und deren Geschlecht auf Französisch und Italienisch einzuprägen, und Sie werden leicht die Gefahr von Verwirrung erkennen.

Mein Rat ist, wenn Sie mehrere Sprachen gleichzeitig lernen , sich für diejenigen zu entscheiden, die nicht allzu ähnlich sind . Probieren Sie zum Beispiel Französisch und Finnisch. Es gibt nicht viel Überlappung zwischen ihnen, wie man sich vorstellen kann. Nach einiger Zeit, wenn Ihr Französisch fest geworden ist, sollten Sie erst dann mit Italienisch beginnen. Bis dahin können Sie Ihre Französischkenntnisse als Gegenüberstellung nutzen, um die Kenntnisse des Italienischen voll auszunutzen und ein Sprungbrett für das Italienische zu sein, anstatt beide Sprachen zu beherrschen und gleichzeitig zu lernen. 

5) In Europa werden viele Sprachen gesprochen, nicht nur die großen

Es gibt 24 Amtssprachen in Europa… aber es werden tatsächlich mehr als  200 Sprachen auf dem Kontinent gesprochen.

Darüber hinaus ist Sprache eine Erweiterung der Identität.

Beispiele hierfür sind die Regionalsprachen wie Baskisch, Katalanisch, Galizisch, Schottisch, Gälisch und Walisisch – Sprachen, die aufgrund geografischer, historischer oder sozialer Faktoren von größeren sprachlichen Einheiten nicht assimiliert oder subsumiert wurden und stattdessen ihre eigenen Reichtümer beibehalten haben Gegenwart.

Sehr interessant ist, dass Menschen aus diesen Regionen nicht nur eine andere Sprache sprechen, sondern auch häufig unterschiedliche Traditionen und Überzeugungen haben, auch wenn sie nur wenige Kilometer von einer großen Sprachbevölkerung entfernt sind.

Das Baskische (vermutlich die älteste Sprache mit Ursprung in Europa) ist beispielsweise eine Sprache, die in den Pyrenäen zwischen Spanien und Frankreich gesprochen wird. Es ist eine Sprache, die mit keiner existierenden oder ausgestorbenen Sprache in Verbindung steht. Und es wurde gesprochen, noch bevor Spanien unter römische Herrschaft kam.

Ein wichtiger Punkt, an den sich Sprachlerner erinnern sollten: Wenn Sie eine Sprache lernen, lernen Sie im Wesentlichen nicht nur Vokabeln und Grammatik. Sie betrachten eine Kultur, eine Geschichte eines Volkes und die Worte, mit denen es seine Erfahrung beschreibt und strukturiert.

Auch wenn Sie nur Touristen besuchen oder spielen, sollten Sie die Tatsache berücksichtigen, dass ein Unterschied in der Sprache eine andere Sichtweise auf die Welt bedeutet.

Denken Sie daran, wenn Sie Sprachen zum Lernen und Orte zum Besuchen auswählen.

Denn obwohl dies nicht die Tatsache auslöscht, dass wir alle unter der Haut gleich sind, ist der Unterschied in den Sprachen in ganz Europa für Sprachlerner und Reisende ein Highlight für Wachstum, Entdeckung und Freude.